The Squeak binding is maintained by Hernán Morales Durand <hernan.morales@gmail.com>
The code for the implementation is available from www.squeaksource.com/Z3950.html. There does not seem to be an API specification yet.